Fin août à Berck-sur-Mer, dans le Jardin secret des nations miniatures. Geldoush, la nièce de Gason Authienoüs, surnommée "L'Oracle de l'Eau" parce qu'elle voit l'avenir chaque fois qu'elle prend un bain, prévient son oncle : attention, pour l'instant on profite bien de la vie dans le mini-monde, mais ça va pas tarder à repartir en sucette. Dans le doux pays d'Orchide on fête à cette époque le Premier Marron Trouvé, qui annonce symboliquement le début du chemin vers l'automne. Le jeune empereur Gaadushnor, comme avant lui son frère Catudila et leur oncle Blokos, préside la cérémonie au temple de Restépoli, dans le palais impérial. 

Fin octobre. Geldoush avait raison ! Le mini-monde, comme le Grand, doit soudain restreindre ses horizons encore plus qu'ils ne le sont déjà. Au moment où Gason Authienoüs rejoint ses légions pour combattre les Hédoniens (il est tout juste parti de la capitale orchidienne où l'empereur vient de lui dire au revoir), l'ordre le rattrape par surprise : on ne bouge plus du périmètre ! 

 A bientôt !